77 / 84
75
ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
11/2010
EVENTS AND FACTS
В феврале 2010 г. в этом же Конг!
ресс!центре ТПП прошел Первый
российско!японский конгресс. Он
был посвящен вопросам продоволь!
ственной безопасности двух стран. В
его работе приняли участие более
200 человек.
Хочется привести ряд данных о ра!
боте Первого конгресса. Итоги про!
ведения Первого российско!япон!
ского конгресса по сельскому хозяй!
ству, прошедшего в феврале 2010 г.,
продемонстрировали большой по!
тенциал сотрудничества в области
перспектив совместной деятельнос!
ти в области продовольственной бе!
зопасности обеих стран.
Почти две трети посетителей
(69,4 %) конгресса приехали, чтобы
найти новых партнеров, поставщи!
ков, представить свои услуги и про!
дукцию и провести мониторинг рын!
ка. Конгресс посетили: 50 организа!
ций из 12 регионов России; 19 япон!
ских организаций; 15 государственных
структур России и Японии; 21 СМИ.
Состоявшаяся же в последний день
сентября российско!японская встреча
была организована по многочислен!
ным просьбам компаний и организа!
ций России и Японии. Она была по!
священа вопросам производства, пе!
реработки и хранения сельскохозяй!
ственной продукции, а также ее по!
требления в России и Японии.
Основной целью форума явилось
обсуждение наиболее важных про!
блем в области торговли, инвести!
ций, научно!технического сотрудни!
чества между двумя странами, свя!
занными, прежде всего, с сельским
хозяйством и продовольствием, что,
в свою очередь, является платфор!
мой для создания взаимовыгодных
контактов между деловыми кругами
России и Японии.
В работе конгресса приняли учас!
тие: представители министерств и
ведомств России и Японии, регио!
нальных органов власти, объедине!
ний бизнеса, производители и пред!
приниматели, руководители кресть!
янско!фермерских хозяйств и коопе!
ративов, импортеры и экспортеры
продовольствия, зерновые трейде!
ры, специалисты в области агропро!
мышленного комплекса.
После торжественного открытия
форума, приветственных слов в ад!
рес его участников от организаторов
и партнеров с российской и япон!
ской стороны, вице!президент ТПП
России Г.Г. Петров предоставил сло!
во заместителю министра сельского
Второй российско!японский конгресс
по сельскому хозяйству
30 сентября в Конгресс центре Торгово
промышленной палаты РФ (г. Москва,
ул. Ильинка, 6) состоялся Второй российско
японский конгресс по сельскому хозяйству.
Его организовали: Торгово промышленная
палата РФ, ООО «АгроМедиаГрупп»
при поддержке Министерства сельского
хозяйства РФ, министерства сельского
хозяйства Японии, посольства Японии
в России, а также агропромышленных
ассоциаций и союзов России и Японии.
хозяйства РФ А.Л. Черногорову.
Александр Леонидович остановился
на особенностях завершающегося
непростого сельскохозяйственного
года в России, назвал трудности и
пути их преодоления, отметив, что
российско!японское сотрудничество
в аграрной сфере крепнет и имеет
хорошие перспективы. Свидетель!
ство тому – уже вторая нынешняя
встреча за 2010 г.
Оптимистичным было и выступление
полномочного министра посольства
Японии в России Манабу Миятавы, ко!
торый также привел цифры и факты
взаимовыгодного сотрудничества
между аграриями России и Японии.
Выступившая затем генеральный
директор компании «АгроМедиа!
Групп» Е.А. Воронцова отметила воз!
можные направления взаимодействия
между российскими и японскими про!
изводителями и бизнесменами и при!
звала от слов переходить к делу.
Деловым было и выступление пре!
зидента Российского союза экспор!
теров продовольствия Д.С. Булатова,
предложившего японским коллегам
активнее делиться опытом ведения
сельского хозяйства в Японии и ак!
тивизировать сотрудничество с Рос!
сией в конкретных сферах.
Много интересных мыслей было
высказано выступающими во время
первой сессии «Производство и хра!
нение сельскохозяйственной продук!
ции в России и Японии» (модераторы
сессии: директор Департамента меж!
дународного сотрудничества ТПП
России С.В. Васильев и Д.С. Булатов).
Здесь с обстоятельным докладом
«Сельское хозяйство и пищевая про!
мышленность Японии: деятельность и
структура «Дзен!Но», выступил управ!
ляющий директор крупнейшего объе!
динения сельхозпроизводителей Япо!
нии «Дзен!Но» Хитоми Нарикие.
Запомнился и доклад заместителя
генерального директора ОАО «Ма!
лино» Анны Олейник «Японская де!
ревня» в Подмосковье – территория
высоких технологий и совместных
проектов в сельском хозяйстве».
Кстати, вырабатывает эта фирма
картофель, зерно, молоко и другие
продукты питания в Московской,
Тульской, Липецкой и Воронежской
областях.
Опытом повышения качества с по!
мощью внедрения автоматизиро!
ванных систем сортировки сельско!
хозяйственной продукции поделился
директор представительства фирмы
«Yanmar Co., LTD» Тосихиро Ёсида.
Не менее насыщенной и продук!
тивной была также и вторая сессия
конгресса «Переработка и потребле!
ние сельскохозяйственной продук!
ции в России и Японии» (модерато!
ры С.В. Васильев и руководитель
аналитической группы исследований
продовольственного рынка ГК «РОС!
ФУД» Т.Г. Митупов).
Здесь с докладом «Переработка
сельскохозяйственной продукции в
России. Основные задачи» выступил
заместитель председателя Агропро!
мышленного союза России С.Н. Май!
оршин. О потенциале рынка амино!
кислот в сельском хозяйстве расска!
зал Сигеаки Тагучи, директор пред!
ставительства московского офиса
компании «AJINOMOTO CO., INC.».
Конкретным был и доклад прези!
дента Российского соевого союза
А.П. Устюжанина «Соя – наш особо
ценный национальный товар, спо!
собный объединить Японию и Рос!
сию на условиях агропромышленной
кооперации».
Запоминающуюся презентацию
сельскохозяйственного потенциала
Калужской области сделал замести!
тель руководителя представитель!
ства администрации Калужской об!
ласти А.С. Васютин.
Вторая российско!японская встреча
в 2010 г. прошла в творческой атмос!
фере сотрудничества взаимозаинте!
ресованных в развитии сельскохозяй!
ственного производства двух стран.
Видно, что в ходе организации
конгресса учитывались специфичес!
кие особенности ведения бизнеса и
переговоров в обеих странах, что,
соответственно, отразилось на фор!
мате мероприятия. Поэтому новин!
кой второго конгресса стала специ!
альная секция для проведения биз!
нес!встреч, которая помогла участ!
никам провести переговоры, устано!
вить договоренности и заключить
соглашения.
Н.И. БУРДУН
Электронная На чная СельскоХозяйст енная Библиотек