ЭлБиб

Отличительной особенностью БД AGRIS является то,

что при выводе документа показывается лишь ограниченный

набор полей, а информация из некоторых полей (например, Ка

тегории AGRIS или ISSN) используется при поиске, но отсутст

вует в формате вывода. Однако, благодаря реализации концеп

ции связанных открытых данных пользователь в качестве ре

зультата поиска получает т.н. мэшап-страницу: наряду с найден

ным документом он видит еще несколько ссылок на данные из

других интернет-источников, связанные по смыслу с просматри

ваемой записью, например, найденные поисковиком Google

ссылки на 3-4 близкие по тематике статьи, ссылки на статьи с

сайта

(сайт 'журнала Nature, публикующий ре

зультаты наиболее значимых исследований в различных облас

тях науки и техники), представленные в графическом виде ста

тистические данные. Проведенный в конце 2014 г.- начале 2015

г. опрос пользователей показал, что они находят такую техноло

гию весьма полезной.

Формально в БД AGRIS реализован многоязычный по

иск, предполагающий, что пользователь вводит запрос только на

родном языке, а в качестве результата находит документы и на

родном языке, и на некоторых иностранных. Тестирование сер

виса, проведенное в ЦНСХБ, показало, что находятся исключи

тельно документы на родном языке, при этом релевантность по

иска оставляет желать лучшего, а вопрос о полноте остается от

крытым. Следовательно, в существующем варианте сервис с ос

новной заявленной функцией не справляется и нуждается в до

работке.

В зависимости от целей и задач поиска информации по

сельскому хозяйству результаты работы с обеими проанализиро

ванными базами могут оказаться весьма полезны. Однако, при

сущие каждой из баз особенности следует учитывать при пользо

вании ими. При поиске литературы, изданной на русском языке,

целесообразнее использовать в качестве основного источника БД

«АГРОС», а в качестве дополнительного - БД AGRIS. Поиск ино

странной литературы, особенно на английском языке, возможен в

обеих базах. Потенциально он будет более результативным в БД

AGRIS, но, если пользователь недостаточно хорошо владеет ино

109

Научная электронная б блиотека ЦНСХБ