ЭлБиб

записей на русском языке. Часть записей в обеих базах могут

иметь параллельные тексты на русском и английском языках.

Документы на других языках в обеих базах также присутствуют.

Ежегодное пополнение БД «АГРОС» в среднем составляет око

ло 50 тыс. записей. Темпы увеличения объемов БД AGRIS зна

чительно выше, в т. ч. и за счет аккумуляции массивов данных с

других ресурсов.

При первичной обработке материалов, поступающих в

БД «АГРОС», используются Автоматизированная библиотечная

система MarcSQL версия 1.9 RUSMARC и Автоматизированная

система аналитической росписи документов (собственной раз

работки ЦНСХБ). Индексирование ведется на русском языке.

Данные в сети Интернет предоставляются через интерфейс ин

формационно-поисковой системы АРТЕФАКТ, разработанной

информационным агентством "Интегрум-Техно".

Команда поддержки БД AGRIS готова принимать для

включения в базу разнообразные метаданные, чтобы обеспечить

совместимость разных информационных продуктов для свобод

ного обмена информацией. Они рекомендуют использовать тех

нологию Open Archives Initiative - Protocol for Metadata Harvest

ing (OAI-PMH) либо предоставлять коллекции данных в виде

XML-файла, содержащего библиографические записи в формате

АР AGRIS. Этот формат был разработан ФАО и подробно опи

сан в Руководстве, изданном в июле 2005 г. Для подготовки до

кументов в этом формате ранее использовалась программа WE-

BAGRIS 2.1, однако в настоящее время она не поддерживается

кем-либо из разработчиков. Собственные программные средства

для подготовки материалов команда поддержки БД AGRIS сей

час не разрабатывает, но рекомендует использовать программ

ные средства (т.н. системы управления контентом) сторонних

производителей, в частности, платформы AgriOceanDspace,

NewGenlib, AgriDrupal. В июне 2015 г. был запущен интерфейс

службы технической поддержки, позволяющий поставщикам

информации более эффективно взаимодействовать с командой

поддержки БД AGRIS. Вывод результатов поиска осуществляет

ся через on-line сервис, последнее концептуальное обновление

которого произошло в январе 2014 г. Интерфейс сервиса посто

104

Научная электронная библиотека ЦНСХБ