ЭлБиб

янно совершенствуется, в основном в направлении расширения

возможностей многоязычного поиска.

Чтобы начать поиск, в обеих БД нужно использовать

(набрать в основном окне поиска) любые слова естественного

языка, отражающие интересующую пользователя тему. В БД

«АГРОС» предусмотрен интерфейс поиска только на русском

языке, но при составлении текста запроса можно использовать

кириллицу и латиницу без диакритических знаков. В БД AGRIS

доступны интерфейсы поиска на 6 языках (английском, испан

ском, французском, арабском, китайском и русском языках). Пе

ревод меню, по крайней мере, на русский язык, выполнен пере

водчиком Google, т.е. формально.

В зависимости от полученных результатов поиска следу

ет уточнить или конкретизировать запрос.

БД «АГРОС» для удобства пользователей разбита на не

сколько подбаз по типам документов (книги, статьи из журна

лов, авторефераты диссертаций, электронные ресурсы и т. п.),

при этом электронный каталог статей делится на несколько мас

сивов по временным периодам (1985-1989, 1990-1995 и т.п.). В

БД AGRIS такого деления нет, но при составлении запроса мож

но выбрать любой интервал дат, начиная с 1965 г. Несмотря на

упомянутые хронологические рамки, в обеих БД можно найти

сведения о книгах, изданных и ранее, в т. ч. в XIX в.

В БД «АГРОС» в' наиболее полном варианте поиска пре

дусмотрены поля Шифр хранения, Заглавие, Термины (ведение

поиска одновременно в полях Заглавие, Термины тезауруса,

Ключевые слова, Примечание, Реферат), Выходные данные, Год

издания. В них можно двести текст запроса вручную и/или вы

брать его из подключенных словарей (доступно для полей Ав

тор^ ], Коллективный автор[ы], Вид документа, Рубрики

ГРНТИ, Тезаурус, Язык, Страна). В БД AGRIS словари отсутст

вуют, но можно применить систему фильтров, позволяющих

выбрать Поставщика данных (страну или организацию), Язык

(английский, испанский, французский, итальянский, немецкий,

японский, тайский, китайский, русский, португальский, араб

ский, корейский, фарси), Типы контента (аналог поля Вид доку

мента), интервал дат выхода издания, а также документы, снаб

105

Научная электронная библиотека ЦНСХБ