80 / 342
формационных массивах. Ученые считают, что точность поиска
при помощи кодов рубрикаторов и индексов информационно
поисковых языков составляет от 80%, а полнота от 70%. Точ
ность поиска возрастает еще на 3-5%, если к нему добавляются
дескрипторы тезауруса, а не ключевые слова. Кроме того, ИПЯ
обеспечивают унификацию процесса индексирования докумен
тов и использование нормализованной лексики в информацион
ных массивах.
В базе данных «АГРОС» используются 5 ИПЯ: язык
библиографического описания, Универсальная десятичная клас
сификация (УДК), Отраслевой рубрикатор по сельскому хозяй
ству и продовольствию и Отраслевой тезаурус по сельскому хо
зяйству и продовольствию, язык ключевых слов. Каждый из них
выполняет свои функции в технологическом процессе. Четыре
из этих языков используется в процессе аналитико
синтетической обработки документов. Все эти ИПЯ развивают
ся, поддерживаются, поскольку язык - это живой организм и
требует постоянного развития за счет добавления новых терми
нов, отражающих новые направления в науке и практике. Осо
бого внимания требует тезаурус, поскольку, помимо важнейшей
поисковой функции, он еще выполняет функцию терминологи
ческого отраслевого справочника, кроме того, считается, что од
ним из наиболее эффективных способов индексирования являет
ся описание смыслового содержания документов с помощью
инструмента дескрипторного ИПЯ - тезауруса и использования
в качестве терминов индексирования его дескрипторов. В отли
чие от естественного языка дескрипторный язык позволяет более
четко формулировать запросы и повышает релевантность и пол
ноту поиска. Термины текста документа, не включенные в те-
.заурус, но, с точки зрения специалиста, важные для индексиро
вания, являются ключевыми словами. В результате научной об
работки документа на всех используемых в ЦНСХБ ИПЯ соз
дается поисковый образ документа (ПОД).
Процесс индексирования документов по сельскому хо
зяйству и пищевой промышленности требует от индексатора,
кроме высокой профессиональной подготовки, специальных
знаний в области ведения и использования ИПЯ, в частности,
75
Научная электро ная библиотека ЦНСХБ