о
Д
Л
к
Ц
и
и
К
ёльрейтер своими экспериментальными исследованиями, имевшими
целью доказать существование пола у растений, положил начало
учению о гибридизации. Поэтому главнейшие из произведений Кёль-
рейтера, включаемые в настоящий сборник, мы выпускаем под общим загла-
вием: «Учение о поле и гибридизации растений».
В сборник включены нижеследующие работы Кёльрейтера:
1. «История опытов, ставившихся с 1691 года до 1752 года с целью уста-
новления пола у растений».—Historie der Versuche, welche von dem lahr 1691
an bis auf das Jahr 1752liber das Geschlecht der Pflanzen angestellt worden sind.
Acta Acad. Theod. Palat. Hist, et Comment. I ll Physicum, 1775, 21—40.—Ha
русском языке издана це была.
2. «Новые наблюдения и исследования раздражительности тычинок бар-
бариса».—Nouvelles observations et experiences sur l'irritabilite des etamines
de l'epine-vinette. (Berberis vulgaris L.) Nova Acta Acad. Petrop. VI, 1790,
207—-216.—На русском языке изданы не были.
3. «Уведомление о разведении нового табака с красными цветами и описа-
ние оного». Труды Вольного Экономического Общества. Общая часть XX , 1772,
стр.1—23.Издается в новом переводе, сделанном с немецкого оригинала, храня-
щегося в Центральном Архиве Ленинграда.
4. «Предварительное сообщение о некоторый опытах и наблюдениях,
относящихся к полу у растений».—Vorlaufige ' Nachricht von einigen das Ge-
schlecht der Pflanzen betreffenden Versuchen und Beobachtungen, Leipzig, 1761.—
На русском языке издано не было.
5. «Продолжение предварительного сообщения о некоторых опытах
и наблюдениях, относящихся к полу у растений».—Fortsetzung der vorlaufigen
Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen betreffenden Versuchen und
Beobachtungen, Leipzig, 1763.—На русском языке издано не было.
6. «Второе продолжение предварительного сообщения о некоторых опытах
и. наблюдениях, относящихся к полу у растений». Zweite Fortsetzung der vor-
laufigen Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen betreffenden Ver-
suchen und Beobachtungen, Leipzig, 1764.—На русском языке издано не было.
7. «Третье продолжение предварительного сообщения о некоторых опытах
и наблюдениях, относящихся к полу у растений». Dritte Fortsetzung der vor-
laufigen Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen betreffenden Ver-
suchen und Beobachtungen, Leipzig, 1766.—На русском языке издано не было.
Отдельным приложением к книге мы даем произведение Рудольфа
Камерариуса «О поле у растений»—De sexu plantarum, 1694,' положившее
начало экспериментальному изучению пола у растений. На русском язык&
издано не было.
Первое и второе продолжения предварительного сообщения переведены
Т. Е. Вульф, третье продолжение и Камерариус «О поле у растений»—
3. Ф. Руофф. Все остальные переводы, биографический очерк и примечания
выполнены профессором Е. В. Вульф. Библиография работ Кёльрейтера со-
ставлена И. С. Хармац.
Электронная книга СКБ ГНУ Россельхозакадемии
