234
Р. Я. КАМЕРАРИУС
маргаритка (Bellis) с трубчатыми цветами, экземпляры которых я получил от
Гофманна, иногда возвращается к форме с язычковыми краевыми цветами.
Садовники жалуются также, что определенные махровые цветы возвращаются
к первоначальной простой форме.
Но не будет останавливаться здесь на этом. Я продолжаю обсуждение
самой сущности бесплодия. Теофраст спрашивает (Hist., lib. 2, cap. 5): «может
ли дерево, подобно животному, стать бесплодным вследствие какого-нибудь
нарушения или вследствие удаления части его». Он также высказывает пред-
положение (Lib. I, cap. 22 и lib. 4, cap. 4), что «из цветов цитрона (Citrus medica)
плодоносящими являются те, которые имеют в середине прямостоячие, вере-
теновидные тела (вероятно, столбики и пыльники); на имеющие же таковых
остаются бесплодными». Само собою разумеется, что бесплодие растений осно-
вано не всегда на одной и той же причине, бесплодными называются также муж-
ские и цветущие растения перелески (Mercurialis), конопли (Cannabis) и др., но
не очень удачно: ибо отец, не содержащий и не производящий зародыша, что
составляет дело матери, неправильно обозначается бесплодным, если он не стал
таковым вследствие кастрации, что равно относится к растениям и к животным.
Бесплодными являются женские особи у растений, если они как девы или вдовы
не испытали мужского влияния; бесплодны гермафродиты, если мужские или
женские половые органы повреждены; случайное бесплодие вследствие место-
обитания, культуры и т. д. мы оставляем в стороне. Но нельзя не упомянуть
об особом роде стерильности, которая является последствием культуры и кото-
рую Теофраст (De causis, lib. 3, cap. 23) обозначает как своего рода усовершен-
ствование или облагораживание. «Некоторые растения улучшаются, когда
их поливают кипятком; так, например, весенняя яблоня (Malus verna) и мирт
(Myrtus). Ибо он, мирт, развивает плод без зерна. Это было случайно открыто,
когда миртовое дерево стояло незамеченным рядом с баней. Так как оно было
без зерна, то посеяли полученные от него семена, и таким образом в Афинах
получился этот сорт». Что такое представляет собой упомянутый мирт без
зерна? По переводу комментаторов, это беззернянка, иди мирт без зерна в ягоде,
или же мирт, имеющий плод без деревянистых частей. Может быть, ягоды
мирта обозначаются как не имеющие зерна в том смысле, как Рей называет гра-
наты беззернянками: не потому, что они не имеют твердых зерен, но потому,
что зерна менее тверды. Или «без зерна» (dtTcupvjvov) означает без оболочки
семян, или же без того и другого, без оболочки и без зерна? Ведь нужно разли-
чать, отсутствует ли в ягоде зерно или же древесина. Если же мирт не имеет
ни того ни другого, как тогда можно сказать про него, что он был размножен
семенами, не имея ни истинного семени, ни зародышевого растеньица? Может
быть, комментатор неправильно понял следующую фразу: «Они взяли от него,
ставшего без зерна, и посадили его» (тобтоо
obropYjvoo ysvopivoo Xap.pavovxss
ecpuieoov). Сажание (cpox-eueiv), повидимому, относится не столько к семенам, сколь-
ко к веткам,^поэтому для перевода предпочтительнее выражение «сажать», чем
«сеять». Ибо мирт (Theophr. Hist, plant., lib. 2, cap. I)размножается также дере-
вом и ветками. Впрочем, пусть другие исследуют, как помогла при этом кипя-
щая, или, может быть, вернее, теплая вода! Я перехожу к весенней яблоне,
относительно которой передают тот же факт, и хочу его несколько лучше разъ-
яснить. К. Баугин
60
упоминает в своем Pinax (р. 345, § 3) яблоню с бессемян-
ным плодом по И. Камерариусу и нецветущую, но плодоносящую яблоню по
Геснеру
61
. Германн также цитирует в своем каталоге второго автора, не упо-
миная первого; растение называется: плодоносящая яблоня с непостоянным
цветком по Catal. Hort. Reg. Paris. Гофманн также вспоминает яблоню, несущую
плоды без цветов. Баугин думает, что весенняя яблоня Теофраста, имеющая
плод без зерен или семян, относится к этому сорту яблонь и продолжает:
«Но цветок начало плода, зерно начало дерева. Как не убедиться, что здесь^ закон
природы несколько раз преступается? Пусть эту задачу разрешат остроумные
мужи: мы придаем главное значение внутреннему началу». Таким образом,
повидимому, его нецветущая яблоня дает семена и является единственным дере-
Электронная книга СКБ ГНУ Россельхозакадемии
