О ПОЛЕ У РАСТЕНИЙ !243
tini, Professorern Giessensem excelentissimum, de Sexu plantarum epistola. Tubingae, Tydis
Yiduae Rommeii, A. MDCXCIV.
В качестве эпиграфа были взяты слова Теофраста: «Облик растений вообще различен
и разнообразен и в целом с трудом поддается описанию». В конце книги была напечатана
ода неизвестного автора, во всяком случае, не Камерариуса, касавшаяся также вопроса
пола и тождественности половых взаимоотношений у растений и животных. В завершение
автор прославлял Камерариуса, открывшего заьден гГрироды, остававшийся так долго тайным.
Позже, повидимому, в 1696 г., Валентин опубликовал в Ephemerides Germanicae Аса-
demiae Caesareo-Leopoldinae Naturae Guriosorum (Decuriae III, Annus III, Appendix) вы-
держки из означенного письма Камерариуса, по указанию Кельрейтера (1. е.), «неполные
и ошибочные» За ними следовал ответ самого Валентина, содержащий ряд сомнений и воз-
ражений по поводу поставленных КамерариусОм опытов.
В 1700 г. и без изменений в 1701 г. во Франкфурте на Майне Валентин опубликовал книгу
под заглавием «Polychresta exotica...», в которую в виде приложения включено полностью
письмо Камерариуса и упомянутый ответ на него Валентина.
В 1749 г. Иоганн Гмелин, профессор в Тюбингене, а перед тем член Петербургской п
Академии Наук и известный исследователь флоры Сибири (1733—1744), опубликовал свою
речь« «Sermo academicus de novarum vegetabilium post creationem divinam exortu», к кото-
рой было приложено письмо Камерариуса к Валентину.
^
Впоследствии, в 1797 г., профессор Микан в Праге опубликовал избранные ботанические^
произведения Камерариуса и в том числе и его письмо о поле у растений. Наконец, в 1899 г.
^в N° 195 Ostwald's Klassiker der Exakten Wissenscbaften это письмо было издано в немецком
переводе проф Мебиуса
Письмо Камерариуса было опубликовано на латинском языке, как и все научные про-
изведения того времени. Тем не менее давать русский перевод с латинского текста, который,
по словам Мебиус^ написан «варварской латынью», не имело смысла, вследствие чего публи-
куемый в настоящем издании русский текст сделан с прекрасно выполненного Мебиусом
немецкого перевода Последней снабжен рядом комментариев, которыми мы воспользова-
лись при составлении настоящих примечаний
Немецкие названия растений
1
заменяются нами русскими названиями, а в скобках
дается латинское название^ В тех случаях, когда Камерариус сам приводит латинское назва-
ние, мы даем еще и современное латинское название, соединяя его знаком равенства.
Рудольф Якоб Камерариус, или Камерер, происходил из семьи, в которой из поко-
ления в поколение быки ученые (см ниже, примечание 16) Его отцом был профессор меди-
цины Тюбингенского университета Элиас Рудольф Камерариус Рудольф Камерариус ро-
дился 12 февраля (по другим данным 17 февраля) 1665 г в г Тюбингене (Германия). Све-
дений о жизни Камерариуса имеется немного. Известно лйшь, что он изучал в Тюбинген-
ском университете сначала философию, а затем медицину и ертествознание. По окончании
университета получил докторскую степень из рук своего отца. В 1685 г. отправился в путе-
шествие по Европе. Объехав Германию, он направился в Голландию, где продолжал совер-
шенствовать свое, образование в Лейденском университете Из Лейдена проехал в Англию,
а'затем в Париж. Из Франции, проехав по Италии, через Швейцарию вернулся в Тюбинген,
где в 1688 г. был назначен экстраординарным профессором медицины и инспектором ботани-
ческое сада. Несколько позже Рудольф Камерариус был избран членом германской Ака-
демии естествоиспытателей в Галле (Academia Caesareo-Leopoldina) и, согласно правилам
©той Академии, получил имя Гектор II. В 1695 г , после смерти своего отца, получил орди-
нарную профессуру, которую и занимал до самой своей смерти, последовавшей И сентября
1721 г. от туберкулеза.
/'
С именем Камерариуса связано первое научное, экспериментальное и сознательно
поставленное доказательство существования пола у растений. Его произведение
ТУе
Sexu
plantarum, приводимое в настоящем издании в русском переводе, сохранило его память
в истории ботанической науки Оно дает ясное представление о состоянии этого вопроса
к концу XVII столетия.! Помимо этого произведения, он опубликовал еще ряд небольших
и не имеющих особого значения трудов. Мы здесь приводим главнейшие из них, относящиеся
к ботанике:
1) De usu baccarum solani racemosi tinctorii americani pro confectione alkermes. Ephe-
merid Germ. Decur. II Annus VI, 1688, p 189/
2) De fungo calyciformi seminifero. Ephemerid. Germ. Decur II Annus VII, 1688, p. 303.
3) De plantis vernis. Tuebingiae, 1688 22 pp. '
4) De herba mimosa seu sentiente. Tuebingiae, 1688, 20 pp
5) De Lolio temulento Ephemerid Germ Decur II Annus VIII, 1690, p. 430.
6) Semina mori subventanea. Ephemerid. Germ Decur. II Annus IX, 1691, p 212.
7) Cerinthe tetraspermos, 1. с , p. 214
8) Ova mercuriajis subventanea. Ephemerid. Germ. Decur II Annus X, 1691, p. 90.
9) De floribus radiatis discoidei^. Ephemerid Germ. Decur. Ill Annus I, 1693,
p 174.
10) Oratio de quercuum gallis, quae legitur in epistola ejus de sexu plantarum scripta
ad Dn. D
Michael
Bernhard Valentini Curiosor, Tessalum, Profess Giesens Ephemerid. Germ.
Decur.' Ill Annus II Appent: 1695, p. 37.
11) De Lolio temulento. Ephemerid. Germ. Decur. Ill Annus III, 1695, p. 238.
ИозефКёльрейтер'
Электронная книга СКБ ГНУ Россельхозакадемии
