ЭлБиб

ствия по железной дороге. На второй день после выезда из Пе

тербурга, я почувствовал то, о чем рассказывает Гете в «Italia-

nische Reise»,

Torbole den 12 September 1786.

In der Abendkiilile ging ich spazieren, und befinde mich

nun wirklich in einem neuen Lande, in einer ganz fremden Umge-

bung. Die Menschen leben ein nachlassiges Schlaraffenleben:

erstlich haben die Thtiren keine Schlosser; der Wirth aber versi-

cherte mich, ich konnte ganz ruhig sein, und wenn alles was ich

bei mir hatte aus Diamanten bestande; zweitens sind die Fensterr

mit Oelpapier statt Glasscheiben geschlossen; drittens fehlt eine*

hochst nothige Bequemlichkeit, so das man dem Naturzustande

hier ziemlich nahe kommt. Als ich den Hausknecht nach einer

gewissen Gelegenheit fragte, deutete er in den Hof hinunter:

«quiabasso puo servirsi»(BOT там можно расположиться!); icb

fragte: «dove?» (где?)—«da per tutto dove vuol!» (да везде,

где угодно) antwortete er freundlich. Durchaus zeigt sich die-

groste Sorglosiglkeit, doch Leben und Geschaftigkeit genug...

Заручившись авторитетом Гете, продолжаю.

— Где?— спросил я у сторожа.

— А вон там будочка.

Конечно, как видите, мы ушли далеко вперёд от Италии

времен Гете, и сторож вокзала не говорит, как итальянский

Hausknecht, «везде, где угодно», а указывает будочку. Отпра

вляюсь в будочку, конечно, в шубе, потому что от вокзала до бу

дочки 200 шагов, а моров 30°. Вхожу—будочка из теса, все-

покрыто льдом. Что тут делать?

,Приехав в губернский город, я остановился в лучшей

немецкой гостинице. Гостиница—совершенно немецкая: хозяин

немец, лакеи немцы, горничные немки, точно в Кенигсберге

пли Дюссельдорфе. Переночевав, спрашиваю на другой день

поутру: «где?» Показали—наверху. В одном пиджаке отпра

вляюсь по холодной лестнице, после долгих поисков нахожу

комнату с надписью Retirade, вхожу—все покрыто льдом, хоть

на коньках катайся. Как не простудиться при такой обста

новке?' , \ :

А это еш;ё я^елезная дорога, губернский город! Здесь все-

таки хоть будочки, здесь, наконец,' есть жиды-факторы, есть

немцы, любящие чистоту и считающие вас «Русска свиня»,

а в деревне... Дагке на постоцлых дворах редко встречаются

какие-нибудь приспособления, в крестьянских же дворах ровно-

ничего нет. Путешествовать в городском костюме при таких

условиях очевидно возможно, только имея при себе «Петрушку»,

В былое время барин всегда имел при себе Петруип^у или двух

Петрушек и возил с собою всякую посудину. Тогда, конечно^

можно было одеваться как угодно*

127

Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека