ЭлБиб

82 / 88

80
CОБЫТИЯ И ФАКТЫ
ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 2/2006
Beneo™
На сегодняшний день научная обще#
ственность, занимающаяся проблема#
ми питания, хорошо знакома с продук#
тами «ОРАФТИ», такими как инулин и
олигофруктоза. Производители про#
дуктов питания ссылаются на бренды
Raftiline® и Raftilose®, а потребители
знают, что продукт полезен для здоро#
вья, если на нем стоит значок Beneo™.
Значок Beneo™ символизирует про#
Компания «ОРАФТИ»
упрощает процесс взаимопонимания
путем внедрения программы Beneo™
грамму взаимосвязи с потребителем,
которая позволяет передать и обеспе#
чить понимание информации благода#
ря всего лишь одному слову.
Каковы преимущества данной
программы?
Преимущество смены названия со#
стоит в том, что достигается большая
целенаправленность поступающей по#
требителю информации, вследствие
чего программа Beneo™ станет доступ#
ной для производителей продуктов пи#
тания по всему миру. Существуют три
основных преимущества использова#
ния значка Beneo™ для производите#
лей продуктов питания, добавляющих
в свою продукцию ингредиенты
Beneo™.
Во#первых, это научная достовер#
ность. Независимый научный комитет
поддерживает и одобряет все заявле#
ния, которые делает компания «ОРАФ#
ТИ». Благодаря этому производители
продуктов питания могут с увереннос#
тью заявлять о том, что их продукты
полезны для здоровья.
Во#вторых, сегодня уже существует
определенное количество действую#
щих информационных каналов, регу#
лярно освещающих ингредиенты
Beneo™. Производители продуктов пи#
тания могут направлять потребителей
на сайт Beneo™, предоставляющий по#
лезную информацию об ингредиентах
компании «ОРАФТИ» и их пользе для
здоровья на разных языках. Следует
также упомянуть «Scientific Monitor» –
внутренний информационный бюлле#
тень, распространяемый компанией
«ОРАФТИ» среди представителей на#
учного сообщества. Также изготовлены
брошюры Beneo™, рассчитанные на
самые различные целевые группы.
В#третьих, компания «ОРАФТИ»
предлагает всестороннюю маркетинго#
вую поддержку, что способствует бо#
лее глубокому пониманию потребите#
лем вопросов, в частности, связанных
со здоровьем пищеварительной систе#
мы. Большой опыт работы компании
«ОРАФТИ» во всех регионах способ#
ствует тому, что каждому внедрению
нового или усовершенствованию суще#
ствующего продукта будет сопутство#
вать успех. С помощью обширного ка#
талога данных, которым располагает
компания «ОРАФТИ», она может по#
мочь производителю продуктов пита#
ния сделать правильный выбор среди
множества предложений.
Beneo™ и потребитель
Этикетка Beneo™ будет помещена на
упаковку продуктов питания и напит#
ков, участвующих в программе
Beneo™, для немедленного узнавания
потребителем продуктов, приносящих
реальную пользу здоровью и улучшаю#
щих самочувствие. Значок Beneo™
свидетельствует о наличии в составе
продукта инулина и олигофруктозы в
достаточном количестве для обеспече#
ния его питательной ценности.
«Платформа Beneo™ – это новое
средство взаимосвязи с потребителем,
облегчающее донесение до потребите#
ля информации о пользе продуктов
компании «ОРАФТИ Актив Фуд Ингре#
диентс». Пищевую промышленность
можно сравнить с джунглями, где не#
прерывно совершенствуются продукты
и научные технологии. Упрощение
процесса донесения наших брендов до
потребителя в сочетании с широким
спектром оказываемых нами услуг в
области научных исследований, мар#
кетинга, применения технологий, а
также в области нормативно#законо#
дательных актов проложит путь к про#
цветанию для производителей продук#
тов питания через эти джунгли», – го#
ворит руководитель отдела маркетинга
и передачи данных компании «ОРАФ#
ТИ» Кристин Николэй.
Уже более 100 наименований про#
дуктов в Бельгии, Швейцарии, Испа#
нии, Италии и других странах Европы
выпускаются со значком Beneo™, кото#
рый сообщает потребителю информа#
цию о пользе инулина и олигофрукто#
зы Beneo™. Теперь значок Beneo™ по#
лучит широкое распространение по
всему миру.
Среди огромного количества ингредиентов
и поставщиков, заявляющих о том, что
производимые ими продукты полезны для
здоровья, сложно выбрать самый лучший
ингредиент и поставщика. Именно по этой
причине компания «ОРАФТИ Актив Фуд
Ингредиентс» – лидер на рынке пищевых
ингредиентов – упростила и изменила
направленность информации, цель которой –
помочь сориентироваться среди
многочисленных предложений, число
которых возрастает с каждым днем. Вот
почему компания «ОРАФТИ» планирует
заменить торговые названия инулина
и олигофруктозы Raftiline® и Raftilose®
на новый бренд – Beneo™.
«ОРАФТИ Груп» – дочернее предприятие
бельгийской агропромышленной группы
компаний «Раффинери Тирлемонтуаз/Тиенсе
Суикерраффинадерий» и частью группы
«ОРАФТИ/ПАЛАТИНИТ Ингредиентс Груп»
компании «Сюдцукер» (Германия).
«ОРАФТИ Груп» производит инулин и
олигофруктозу Beneo™, а также Raftisweet®
(сиропы из фруктозы) из корня цикория.
Главный офис компании «ОРАФТИ Груп»
находится в г. Тиенен (Бельгия); компания
осуществляет свою деятельность в более
чем 75 странах по всему миру. Заводы
компании находятся в Орейе (Бельгия),
Вийхене (Нидерланды) и в Вийгмаале
(Бельгия). В состав «ОРАФТИ Групп» входит
компания «РЕМИ ИНДАСТРИЗ» – мировой
лидер в производстве рисового крахмала
(Remyline®/Remygel®), рисовой муки
(Remyflo®) и рисового белка (Remypro®).
Э ектронная Научная С льскоХозяйственная Библиотека