52 / 330
ЦНСХБ
сократила
сроки
обработки
в
отделе
аналитико
-
синтетической
обработки
до
2
недель
.
Автоматизированная
система
обработки
статей
также
принесла
свои
плоды
,
в
том
числе
и
сокращение
сроков
обработки
.
Принцип
одноразовой
обработки
и
многократного
использования
ее
результатов
обеспечивает
уже
в
процессе
аналитико
-
синтетической
обработки
определение
места
документа
в
информационных
продуктах
ЦНСХБ
и
позволяет
сформировать
эти продукты на
этом
этапе
.
Реферативные
журналы
предназначены
для
:
своевременного
ознакомления
ученых
со
всеми
публикациями
по
этим
темам
,
появляющимися
в
мировой
научно
-
технической
литературе
;
для
быстрого
текущего
и
глубокого
ретроспективного
поиска
;
для
частичного
преодоления
языковых
барьеров
.
Кроме
того
,
реферативные
журналы
способствуют
выработке
единой
научной
терминологии
,
помогают
в
разработке научных
классификаций
.
Можно
утверждать
,
что
реферативные издания
экономят
время
ученых
,
поскольку
публикации
по
проблеме
АПК
рассеяны
по
многочисленным
и
многообразным
изданиям
,
выходящим
на
разных
языках
,
а
для
подготовки
реферативного
издания
проводится
максимально
полный
сбор
всех
отечественных
и
возможно
полный
(
из
наиболее
представительных
зарубежных
отраслевых
изданий
)
публикаций
,
относящихся
к
теме
реферативного
журнала
.
Реферат
отражает
главные
проблемы
публикации
,
его
объем
позволяет
быстро
его
просмотреть
и
определить
релевантность
документов
.
Поэтому
все
наиболее
крупные
отраслевые
базы
данных
являются
реферативными
.
С
появлением
Интернета
кажется
,
что
можно
обойтись
без
реферативных
изданий
,
поскольку
появилась
возможность
предметно
-
тематического
поиска
.
Но
,
как
утверждают Ю
.
М
.
Арский
,
А
.
И
.
Черный
(2),
и мы
с ними
совершенно
согласны
,
такой
вывод
ошибочен
« ибо
информационный
поиск
не
по
рефератам
,
собранным
в
одном
массиве
и
представленных
на
одном
языке
,
а
по
полным
текстам
разноязычных
публикаций
,
которые
рассеяны
во
множестве
разнообразных
электронных
изданий
,
является
весьма
трудоемким
и
отличается
низкой
точностью».
Однако
очевидно
,
что
в
перспективе
все
больше
реферативных
изданий
будет
выходить
в
электронной форме
.
В
ходе
аналитико
-
синтетической
обработки
аналитик
осуществляет
индексирование
,
которое
является
переводом
содержания
документа
с
естественного
на
информационно
-
поисковый
язык
(
ИПЯ
)
и
самой жесткой
формой
сжатия
информации
,
в
результате
которой
производится
самая
короткая
форма
,
отражающая
содержание
документа
–
индекс
,
дескрипторы
тезауруса
,
коды
рубрикатора
.
Задачи
свертывания
информации
:
освободить
пользователя
от
необходимости
при
поиске
прочитывать
или
просматривать
полные
тексты
документов
,
повысить
скорость поиска
.
52
Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека