51 / 330
обзор
,
индекс
),
т
.
е
.
происходит
свертывание
информации
.
Аналитик
должен
понимать
конечную
цель
процесса
обработки
:
глубокое
и
полное
раскрытие
содержания
документа
,
выявление
основных
тем
и
представление
их
в
такой
форме
и
теми
средствами
,
которые
обеспечат
в
дальнейшем
эффективный
поиск
.
Поэтому
одной
из
важнейших
проблем
научной
обработки
всегда
была и
остается
проблема подготовки
кадров и
нехватка
кадров
.
Увеличение
объемов
информации
невозможно
без
увеличения
числа
специалистов
ее
обрабатывающих
или
увеличения
сроков
ее
обработки
.
Аналитик
должен
совмещать
в
себе
обязательное
знание
предмета
и
знание
информационных
технологий
.
Мы
считает
,
что
освоение
информационных
технологий
должно
происходить
на
базе
специального
сельскохозяйственного
образования
.
Пока
нигде не
готовят индексаторов
аграрной информации
,
лучше
всего
это
делает
сама
библиотека
,
обучая
специалиста
сельского
хозяйства
аннотировать
,
реферировать
документы
,
обучая
работе
с
информационно
-
поисковыми
языками
и
разработке
этих
языков
.
Цель
аналитико
-
синтетической
обработки
документов
в
наиболее
полном
раскрытии
фонда
библиотеки
через
ее
информационные
ресурсы
и
продукты
.
Аннотирование
и
реферирование
позволяет
раскрыть
фонд
во
всем
его
многообразии
.
К
примеру
,
ЦНСХБ
Россельхозакадемии
(
ЦНСХБ
)
одна
из
немногих
библиотек
в
России
,
которая
почти
с момента
своего
существования
осуществляет
аналитическую
роспись
иностранных
(
около
14
тыс
.)
и
отечественных
документов
(
около
34
тыс
.).
Все
иностранные
документы
сопровождаются
аннотациями
и
/
или
рефератами
на
русском
языке
,
способствуя
снижению
языкового
барьера
и
повышая
доступность
информации
для
граждан
России
и
всех
русскоговорящих
пользователей
информацией
по
проблемам
АПК
.
Около
10%
отечественных
документов
сопровождаются
рефератами
на
русском
языке
,
часть
этих
рефератов
переводится
на
английский
язык
и
становится
доступной
тем
,
кто
не
знает
русского
языка
.
Весь
входной
документный
поток
(
около
60
тыс
.)
отражается
в
базе
данных
Агрос
,
которая
является
самой
крупной
базой
данных
по
проблемам АПК
на
русском
языке
(
свыше
1,6
млн
.
записей
).
Аннотированная
и
реферативная
информация
увеличивает
информативность
информационных
ресурсов
ЦНСХБ
и
используется
в
различных
информационных
продуктах
библиотеки
:
в
текущих
и
тематических
ретроспективных
библиографических
указателях
,
текущих
реферативных
изданиях
.
Аналитико
-
синтетическая
обработка
-
процесс
трудоемкий
,
но
зато
его
результаты
затем
многократно
и
разнообразно
используются
в
различных
сферах
информационной
деятельности
.
Важнейшая
проблема
научной
обработки
–
эффективная
технология
,
позволяющая
экономить
финансовые
и
трудовые
затраты
на
ее
осуществление
.
Однако
глубокое
раскрытие
содержания
документа
требует
времени
,
а
значит
-
увеличиваются
сроки
его
обработки
.
Эта
проблема
известна
всем
информационным
учреждениям
мира
.
Решение
ее
в
автоматизированных
технологиях
и
рациональном
пути
документа
в
библиотечной
технологии
.
Автоматизированная
система
обработки
книг
в
51
Электронная Научная Сельск Хозяйственная Библиотека