ЭлБиб

ЕВРОПЕЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ НАУЧНЫХ РЕДАКТОРОВ (EASE):

РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ АВТОРОВ

Уважаемые читатели!

Европейская ассоциация научных редакторов (EASE) обновила свои рекомендации для авторов

и переводчиков научных статей. Они направлены на облегчение поиска информации,

улучшение работы с опубликованными данными, и как следствие, —на стимулирование

цитирования и сотрудничества между учёными и научными журналами по всему миру.

Предлагаем Вам ознакомиться с некоторыми положениями.

Для увеличения эффективности международного научного взаимодействия статьи и другие пу-

бликации должны быть полными, лаконичными и главное — понятными.

Прежде всего, тщательно планируйте и осуществляйте ваше исследование. Не начинайте писать

статью, пока у вас нет уверенности в том, что ваши результаты относительно стабильны и закон-

чены, и вы можете сделать надёжные выводы.

Изучите инструкции для авторов на сайте издания и спланируйте статью таким образом, чтобы

она соответствовала инструкциям с точки зрения общего объёма, формата, предпочитаемого

конкретным журналом, требуемого/допустимого числа рисунков и т. п.

Рукописи должны быть полными. Помните, что информация, которая расположена там, где чита-

тели ожидают её найти, легче интерпретируется.

Название должно быть однозначным, понятным специалистам в других областях и отражающим

содержание статьи. Будьте точными, не пишите общими или неопределёнными фразами. Если это

необходимо, упомяните в заголовке период и место исследования, международное научное на-

звание изучаемого объекта, обозначьте экспериментальную суть исследования (например иссле-

дование конкретного случая, рендомизированное контролируемое испытание и т. д.).

Нет необходимости дословно повторять информацию в названии и в аннотации: они всегда пу-

бликуются вместе, и некоторое дублирование неизбежно.

Список авторов включает в себя всех людей, которые внесли значительный вклад в планирова-

ние, сбор данных и интерпретацию результатов, а также создавали, проверяли и критиковали

саму рукопись. Все указанные соавторы должны быть согласны с последним вариантом рукописи,

представляемым в редакцию журнала, и готовы нести ответственность за неё. Первыми указыва-

ются авторы, внесшие наибольший вклад.

Имена авторов дополняются указанием их места работы (во время исследования) и адресом, по

которому можно вести переписку. Перечисляются и адреса электронной почты всех авторов для

того, чтобы с ними было легко связаться.

Аннотация или реферат включает в себя краткое объяснение, почему было проведено исследо-

вание (обоснование), на какие вопросы получены ответы (цели), каким образом было проведено

исследование (методы), что при этом обнаружили (результаты: наиболее важные данные, взаимо-

отношения между ними), вашу интерпретацию и заключение на основании результатов (выводы).

Аннотация должна отражать содержание статьи, поскольку для большинства читателей она будет

главным источником информации о данном исследовании.

Все ключевые слова обязательно должны быть использованы в аннотации, чтобы облегчить он-

лайн-поиск вашей статьи теми, кто может быть заинтересован в её результатах, так как многие

базы данных включают только названия и аннотации. В экспериментальной статье аннотация

должна быть информативной и включать результаты. Только в обзорных работах, мета-анализах

и других широкомасштабных публикациях эта часть может быть индикативной, т. е. перечислять

основные обсуждаемые вопросы, но не результаты.

В реферате статьи не следует ссылаться на таблицы или рисунки, поскольку аннотации часто пу-

бликуются отдельно от статьи. Не разрешены и ссылки на использованную литературу. Убедитесь,

что вся информация из аннотации есть и в основном тексте статьи.

В список ключевых слов необходимо включить все важные научные термины, которых

нет

в на-

звании и аннотации. Ключевые слова должны быть точными. Добавляйте общие термины,

только

если ваше исследование имеет междисциплинарное значение.

(Продолжение читайте в следующем номере)

Электро ая Научная СельскоХозяйственная Библиотека