288 / 342
1992 г. ГПНТБ осуществила перевод международного коммуни
кативного формата UNIMARC на русский язык, что существен
но облегчило работу каталогизаторам, позволило расширить на
бор элементов записи, внести коррективы в программу, улуч
шить поиск и обмен данными. К сожалению, программа МАРК
работала только на отдельной рабочей станции без связи с дру
гими, невозможно было всем одновременно вводить информа
цию в каталог. Поэтому процесс создания библиографической
записи был сосредоточен в отделе каталогизации, здесь форми
ровалось библиографическое описание документа, а его лин
гвистическая часть, которая записывалась на бумагу (рабочий
лист), переносилась с листа в компьютер. Тем не менее, эта тех
нология позволила, во-первых, вести обработку всего входного
потока, получать один экземпляр библиографической карточки
для дальнейшего тиражирования для каталогов, отказаться от
формирования добавочных записей, постепенно накапливать
информацию о фонде, сократить сроки обработки документов,
издательская продукция библиотеки формировалась автомати
зированным путем с использованием записей из ЭК.
В течение всего периода работы в программе МАРК, с
1992 по 2004 гг., происходила модернизация библиографической
записи в сторону увеличения количества элементов, ввода коди
рованных данных. За этот период было создано: 78414 записей
на книги на русском языке, 47291 записей на книги на иностран
ных языках, 369283 записей на статьи из отечественных журна
лов и сборников, 284262 записей на статьи из иностранных жур
налов и сборников, ретроконверсия книг за период с 1980 по
1990 гг. - 77496 записей. Общее количество записей составило
856746.
Таким образом, уже к началу нынешнего века основа ЭК
ЦНСХБ была создана. Записи, созданные в формате MARC, лег
ко конвертируются в другие варианты этого формата, в частно
сти, в RUSMARC. Современная структура электронных катало
гов ЦНСХБ включает: Электронный каталог книг (на русском и
иностранном языках); Электронный каталог статей (на русском
и иностранном языках); Электронный каталог авторефератов
диссертаций; Электронный каталог электронных ресурсов; Элек
285
Научная электронная библиотека ЦНСХБ