ЭлБиб

ского языка официальным языком этой организации появилась

необходимость в переводе документов ФАО на русский язык. В

ЦНСХБ в рамках государственных контрактов с Минсельхозом

России в 2007-2010 гг. была создана русскоязычная версия те

зауруса AGROVOC ФАО, включающая около 33 тыс. лексиче

ских единиц и составляющая основную терминологическую

массу тезауруса.

Сотрудничество с крупными и авторитетными междуна

родными БД, одной из которых является БД AGRIS ФАО, спо

собствует продвижению достижений отечественной аграрной

науки в мировое информационное пространство. ЦНСХБ явля

ется национальным центром этой БД и занимается подготовкой

наиболее значимых публикаций российских учёных-аграрников

(по установленным международным стандартам) для размеще

ния их в БД AGRIS. При этом важно, что сам факт присутствия

публикаций автора в этом международном ресурсе учитывается

Высшей аттестационной комиссией Минобрнауки России (ВАК)

при рассмотрении научных диссертаций по проблематике АПК.

ЦНСХБ как национальный центр базы данных AGRIS в

России осуществляет:

• аналитическую роспись отечественных научных жур

налов по проблематике АПК для включения в международную

базу данных AGRIS на основании Соглашений с издательствами

о поставке полных текстов публикаций в печатной и электрон

ной форме;

• необходимую доработку материалов в соответствии с

международными стандартами представления научных публи

каций и требованиями базы данных AGRIS;

• доставку материалов в редакционный центр AGRIS и

взаимодействие с ним в целях включения публикаций в базу

данных;

• формирование списка отечественных научных журна

лов по проблематике АПК для включения в «Перечень научных

журналов Высшей аттестационной комиссии (ВАК)».

В 2007 г. ЦНСХБ получила официальный статус выде

ленного национального центра БД AGRIS ФАО в России, с воз

ложением ответственности за ее пополнение сведениями о рос-

Научная электронная б блиотека ЦНСХБ