ЭлБиб

17 —

Требуется также, чтобы книга была предшествуема предислов!емъ, въ кото-

ромъ бы изложена была цель сочинешя, или разсуждеше, изъ коего бы можно

было заключить, полезенъ ли переводъ ея для нашей публики, и видеть, что

переводчикъ прежде нежели приступилъ къ переводу, разсмотрйлъ сочинете

и убеяаденъ въ его польза, и наконецъ, что переводъ сей не есть простое

исполяеше обязанности, возлагаемой нашимъ Уставомъ.

Книги къ изданио отъ Общества не иначе могутъ быть одобрены, какъ по

предварительному разсмотр'Ьнпо двухъ или трехъ члеповъ, для сего Обществомъ

назначепныхъ, и но подписанш Президентомъ и Секретарем!,.

Начальникъ 2-го отделешя долженъ убеждать своихъ сотрудпиковъ, чтобы

они по силе нашего Устава доставляли замечашя, наблюдетя и проч. объ опы-

тахъ въ земледелш, которые сд'Ьлаютъ они съ усп'Ьхомъ на земляхъ своихъ.

Мы уверены

Ьъ

стремленш ко всему хорошому иашихъ сотрудниковъ 2-го от

делешя, что они будутъ соревновать другъ другу доброю волей и деятельно

стью и сообщать въ каждое засйдаше, какъ отделенно, такъ и общему собра

нно, замечашя свои о полезныхъ предметахъ и о слЬдствш сделанныхъ ими

опытовъ, по которымъ всегда бы мояшо было самому увериться, посетивъ ихъ

ноля и заведешя.

Замечашя сш и наблюдетя должны быть письмешшя и предварительно

прочитаны въ собранш отделешя и по зреломъ разсужденш перенесены черезъ

начальника отделен1я на разсмотреше въ Совете и отъ онаго будутъ прочтены

въ Общемъ Собранш, которое по уставу нашему будетъ въ каждое первое число

месяца.

Начальникъ 3-го отделешя обязался сообщать, сколь можно чаще, полез

ный сведешя и замечашя о механическихъ делопроизводствахъ. Мы можемъ

совершенно положиться на усерд1е, ревность и обширныя его познашя.

Начальникъ 4-го отделешя уже далъ верный залогъ своего усерд1я и

ревности къ трудамъ сочинешемъ проекта, а пламенное желаше добра и за

слуги его по педагогической части ручаются намъ въ его деятельности и же-

лаши довести до возможнаго совершенства Школу. Мы твердо уверены, что

онъ будетъ сообщать намъ иногда некоторый полезный замечашя относительно

метода преподавашя наукъ и наблюдетя успеховъ молодыхъ людей въ теоре

тической школе, заведете которой вверено его особешшмъ попечешямъ.

Въ заключеше сего позвольте, Милостивые Государи, предложить Вамъ,

чтобъ журналъ, издаваемый Обществомъ по силе нашего Устава, состоялъизъ

с-ледующихъ статей:

1) Изъ замечашй, наблюдетй, сочинетй и переводовъ, читанныхъ въ общемт»

собранш Общества и для напечаташя одобренныхъ большинствомъ голосовъ.

2) Изъ разбора новейшихъ сочинетй по части земледел1я, которыя вый-

дутъ на разныхъ языкахъ, дабы любители сей науки имели сведешя о всехъ

вновь вышедшихъ книгахъ, одобрепныхъ въ Европе. Я желалъ бы, чтобы

статья с!я начата была хорошимъ извлечешямъ изъ всехъ лучшихъ сочинетй

по части земледел1я, изданныхъ въ Poccin. Впрочемъ, мы будемъ стараться

извещать публику о всехъ вообще новейшихъ сочшгешяхъ, которыя появятся

въ Poccin тотчасъ после ихъ объявлешя. Но извлечетя ciii, какъ и самый

разборъ, прежде нежели напечатаются въ журнале, должны быть одобрены

Советомъ и общимъ Собрашемъ Общества. О дальнепшихъ заняпяхъ по сему

предмету предоставляется Гг. началышкамъ отделешй иметь совехцашя.

Нау ная электронная библиотека ЦНСХБ