ЭлБиб

— If) —

Экономмческгй травиикь

можетъ быть составленъ по приложенному при семъ

объявление, въ то время, когда будемъ мы имЪть постоянное м&сто и когда

корреспонценщя наша возшгЬетъ свое д'Ьйспие, тогда мы выпишемъ его изъ

Шшы. А между гЪмъ предоставимъ на попечете ученыхъ нашего Общества обо

гащать его въ посл'Ьдствш новыми растешями.

Небольшой

Мипералотчестй кабииетъ

можетъ быть обязанъ своимъ суще-

ствоватемъ кому-либо изъ членовъ или попечешю ученыхъ. Впрочемъ, собрате

cie должно ограничиваться просто тЪмъ только, что можетъ служить къ по-

яснешю въ нашихъ сельскихъ работахъ.

Для устроешя м^ста для нашихъ засЪдатй, но тгЬтю моему, нужны

сл'Ьдуюнце расходы:

1) На заведете шкафовъ, столовъ, стульевъ и пр.

2) На жалованье Секретарю Совета.

„

писцу.

„

двумъ сторожамъ.

5) На канцеляреше расходы, какъ то: бумагу, чернила, перья, сургучъ,

свгЬчи и проч.

6) На покупку книгъ.

7) На выписку землед'Ьльческихъ я^урналовъ.

8) На кабииетъ землед'Ьльческпхъ орудй!.

9) На покупку экономическаго травника.

10) На ежегодное награящеше за представлеше Обществу чего-либо прево

сходнейшая по всЪмъ частямъ земледМя.

На все cie сумма ея^егодныхъ издержекъ Общества, выключая теоретиче

ской школы, будетъ простираться до 10 тысячъ рублей.

Изложивъ нужды наши, позвольте мпЬ теперь, Милостивые Государи,

взять на себя смелость представить Вамъ вкратце планъ занятШ, который, по

мн'Ьнпо моему, должно себе предполояшть каждое отделете:

1-ое отд'Ьлете обязано предварительно заниматься сочинетемъ классиче-

скихъ кнпгъ, пеобходимыхъ для нашей теоретической школы. А между гЬмъ

начальникъ отд'Ьлетя въ обязанности будетъ представптьна разсмотрите Со

вета книги, который онъ считаетъ за полезный перевести на нашъ языкъ. Отно

сительно классическихъ книгъ необходимо нужно, чтобы Гг. Витовтовъ и Му-

равьевъ снеслись между собою и положили, какимъ образомъ должны быть

сокращены и писаны cin сочинешя. Хотя, кажется, и легко составить таковую

книгу, но мы до сихъ поръ мало видимъ хорошихъ. Порядокъ же долженъ со

стоять въ постепепиомъ ходе науки и такъ, чтобы черезъ оный раскрытъ былъ

способъ руководствоваться всегда извЪстпымъ предлоя^ешемъ для разрешешя

неизвестная. Приложете въ сихъ классическихъ книгахъ или сочннетяхъ

должны исключительно быть извлекаемы изъ потребностей, представляющихся

ежедневно въ нашемъ хозяйстве и управлепнг деревнями, а задачи предлагать

въ мере ржи или муки, счетъ десятииъ, четвертей и проч., съ тЪмъ намере-

темъ , чтобы молодые люди безъ затрудпешя познали сей родъ счислешя.

Касательно книгъ, которыхъ переводъ признанъ иолезнымъ, поставить

правиломъ, чтобы зашшаюицеся сею работою приспособляли замечатя и па-

блюдешя свои, изъ сочинснШ извлекаемый, къ образу нашего управлешя зем

лями, къ нашей почве, нашему вгЬсу п мере. Переводы слова отъ слова

съ

иностранпаго языка на отечественный не могутъ припестн никакой пользы.

Научная электронная библиотека ЦНСХБ