ЭлБиб

Mr. D. FAIRCHILD

235

1914 r.

Mr. D. Fairchild

Washington 511, Eleventh Street N. W.

Originator Mitschurin,

Koslow, Russia. Januar 24. 1914.

Dear Mr. Fairchild!

Приношу благодарность за Ваше предложение принять меня в

число членов Общества «Бридере» и за присылку членского бланка,

который я вышлю Вам гораздо позднее потому, что мне, как дворянину

Российской Империи, ‘по нашим законам, нужно еще получить разре

шение своего правительства на вступление членом в иностранное об

щество. Такие разрешения у нас получаются нескоро, для этого мне

нужно подавать прошение.

Прошу извинения, что задержал так долго ответ, потому что я

лично не владею английским языком и Ваше письмо пришлось отправ

лять для перевода в Петербург.

С своей стороны я могу предложить свое сотрудничество для Ва

шего журнала, могу прислать Вам ученые статьи из своих личных прак

тических работ в течение 40 лет по выращиванию новых гибридных

сортов плодовых растений, с подробным описанием процессов выхода

таких растений и фотографий с них. Все это я могу сделать для изда

ваемого Обществом «Бридере» журнала только в том случае, если мой

труд будет правдиво оценен и гонорар построчной платы, как за текст

статей, так и за фотографические снимки будет назначен Вами в долж

ном размере без ущерба моего интереса, потому что я имею мало сво

бодного времени, а время в наш век—те же деньги.

Все статьи будут мною написаны по-русски и Вас прошу писать

письма ко мне тоже на русском языке, потому что я не владею англий

ским диалектом, а перевод с английского на русский у нас в Козлове

нельзя делать — переводчиков у нас нет. Приходится посылать в Пе

тербург, а это для меня обходится дорого, да и много уходит времени.

Для образца и пробы посылаю Вам при этом письме 2 статьи и

к ним 2 фотографических снимка. По получении их Вы потрудитесь

предложить мои статьи на обсуждение членов Вашего общества «Бри

дере» и после этого ответить мне:

1) Подходящи ли для Вас мои работы такого содержания?

2) Какого размера гонорар построчной платы Вы можете платить?

3) Какое количество статей потребуется Вам в течение года?

Запас научных статей в течение 40 лет у меня накопился большой.

У себя в России я состою сотрудником в четырех специальных садовых

журналах.

У меня есть рукописи оригиналы для издания книг в 500—800

страниц с большим количеством оригинальных фотографий по делу гиб-

Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиот ка