ЭлБиб

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЛОВАРЕМ

Все термины словаря расположены в алфавитном порядке. Если термин представ

ляет собой словосочетание, то в нем может быть применен либо прямой, либо обратный

порядок слов. Такая инверсия используется в терминах, представляющих собой слово

сочетание, часть которого является самостоятельным физиологическим термином.

Термины-словосочетания с одним общим родовым термином, находящиеся между собой

в смысловом родстве, объединены в цепочку. Если заглавный термин цепочки имеет

два значения и более, то определение каждого из них дается отдельно, а подчиненные

им термины располагаются под ними в виде самостоятельных цепочек; в этом случае

каждый заглавный термин имеет порядковый номер, помещенный надстрочно.

Термины в словаре'даны, как правило, в единственном числе; исключение составляют

лишь те из них, которые традиционно употребляются во множественном числе. Если в

цепочку включены слова как в единственном числе, так и во множественном, то заглав

ный термин представлен в единственном числе, а в скобках дано окончание мнoжecfвeн-

ного числа.

Справочный материал к терминам (приведен в скобках) включает латинский

эквивалент, аббревиатуры, синонимы, этимологическую справку, сведения об эпониме

в эпонимических терминах.

Русским терминам даны латинские эквиваленты. Повторяющаяся часть латинских

эквивалентов в цепочках (так же как и родовой термин) обычно сокращается до первой

буквы. Как правило, к физиологическому термину дается этимологическая справка

(сведения о происхождении термина). Эпонимические термины сопровождаются имею

щимися в нашем распоряжении сведениями о годах жизни, государственной принадлеж

ности и специальности ученых. Инициалы и фамилии иностранных ученых даны как

в русском, так и в оригинальном написании. Иностранные слова в справочном материале

(в том числе греческие, арабские и др.) даны в латинской транскрипции.

Все термины снабжены знаком ударения. В тех случаях, когда употребляемое

в языке медиков ударение не согласуется с рекомендациями лингвистов, в словаре

приводится ударение, принятое в медицине. Словарь снабжен списком используемых

сокращений.

Электр нная Научная СельскоХозяйственная Библиотека