— 82 — зистыхъ оболочкахъ. — Скоротечны, большею чаопю заразительны. 1) Ящеро-копытная зараза (ящеръ и хромота). Fe- bris aphthosa , Aphthae epizoolicae. Lues oris el pedum, Aphthae pecorinae, Paronichia epizoo— tica, Bullae epiz. 9J?aul* unb Jilaucnfeuc^e, SJJaul* ttel), SJiunbfiwiW , 0ufjUil)me, Ви^еифе. Les Aphtes, Ulceres dans la bouche el aux pieds, Boucle , Maladie contagieuse de 1764 , Perte des ongles. G^ba ognila, Zaraza pyskowa, Bol rapci, P^d- zenie racic. Пузырчатая сыпь во рту или на ногахъ около ко- пытъ и въ раздвоинахъ копыта, или же въ одно вре­ мя и въ томъ и въ другомъ мВсгЬ, въ сопровожден^ лихорадки. Болезнь большею частью повальная и за­ разительная. Нападаетъ на лошадей, овецъ, свиней и рогатый скотъ, но чаще на послВдше два рода жи- вотныхъ, и подвергннася ей однажды не избЪгаютъ вторичнаго ея поражешя. Но встречается н спорадическая сыпь во рту осо­ бливо у мододыхъ животныхъ, напр. у ягнятъ и те- лятъ, называемая Молочница. Aphthae sporadicae. Ad. ЭДсш^фйэйттфеп, fDhmbf&uIe. Les Aphtes. Krosly w gebie, Pryszcze, Grzybki. 2 ) Корь. M orbilli , Rubeolae. SRafetn, SRotfyelfrauffyeit. La rou- geole. Odra owiec. Лихорадка, соединяющаяся съ катарральными при­ падками и неправильною сыпью (воспалеше и прыщи) Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека