— 78 — losus. Slntfyrar* obct Wiljbranbfteber, i?atbunfetfte# bet, ботте^еифе, Ш лейфе, ©umpffxebet, йагЬип» fdfirber, (^Mutfranffyeit bet ©фс^е), SBtatibblut (bet ©фи>е1пе). Fievre charbonneuse, Charbon , Гу­ рки* charbonneux, Epidemi A. 1731 1763, Le coup de sang , Maladie de sang des brebis, Mai de bois. La misse, Verlige abdominal. Zapalenie. sledziony, Gangrena wnetrzna, Zaraza sledzio­ n y , . Ogien piekielny sledziony , Febra mefi- tyczna, Febra z zapaleniem sledziony, Goracz- ka karbunkulowa. Лихорадка воепалительно-нервнаго вида съ наклон­ н о с т и крови къ застою и разложен™, къ образован™ антояоогненной рожи, огневиковъ (карбункуловъ) и пры­ щей. БолВзнь весьма скоротечная; появляется боль­ шею частно эпизоотически ръдко спорадически; зара­ зительна для в с ё х ъ тепло-кровныхъ жввотныхъ. Сибирская язва появляется подъ различными вида­ ми, которые поэтому нолуШбТ'Ь в различный наиме- Нбвангя} но № здВсь нриВодилгь три. главные вида, И М Н Внб: 1) Сибирская язва у безъ наружного мпстнаго страдам я^ 2 ) Сибирская язва съ рожевиднымъ воспаленгемъ, 3 ) Сибирская язва съ огневиками и прыщами. 1) Сибирская язва безъ наружнаго мВстнаго стра- д8йгЬ|Я' прй*а?реяйггБг , : г; .; а) СшеэънЬчпб-гШпдпоогптпаА лш орадка лтвадей, Febris carbunculosa equorum. Она, по сдЪлан- ньшъ наблюдешямъ; появляется во всякое вре­ Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека