— 87 — ЧУМА. РО ГА Т Л Г О С К О Т А , З А Р А З И Т Е Л Ь Н А Я Н Е Р В Н А Я ГО РЯ Ч К А РО ГА Т Л ГО СК О ТА. Typhus contagiosus bourn (sui generis), Pestis bourn, Gastritis epizootica bourn, Lues boVilla, Dysen- teria contagiosa, Epidemia contagiosa, Epide- mia contagiosa bourn. Lues dysenterica, Armen- torum lues. 0iinb«rpfjl, ^ormrtefyftiidje, Softrtiirrr, 2Ие1)(«ифе, StypfyuS ter 9Untiet, UebetgaHe, SSiefypeft. Maladie contagieuse , Maladie peslilentielle des bites d com e , Epizootie Boshm gtoise , Maladie inflam, epizootie 1 7 4 6 , 1 7 7 3 . Zaraza rogatego bydla, Zaraza fcoladkowa Zatkanie w xiqikach? Febra pom orowa, Zaraza iolqdka i biegunki, Xiegosusza, Pomorka, Zaraza bydlqca, Powietrze bydl^ce. Болезнь, свойственная рогатому скоту, лихорадоч­ ная, заразительная сопровождающаяся воспалительны­ ми явлешями въ брюхь и часто въ груди; животныя, подвергнпяся ей однажды теряютъ способность къ вторичному воспринят^ ея *). Колыбель чумы, какъ доказали новация наблюдешя, преимущественно на­ ши Новороссшсюя степи; появлеше ея въ другихъ частяхъ Россш и въ иностранныхъ Государствахъ есть сльдств1е распространена ея чрезъ заражеш'е. Зд^сь, для полноты нашей н осогр аФ Ш , исчислйю т- * ) Это замечательное свойство чумы рогатаго скота явно служитъ къ убЬждешю въ прннятш снаситедьныхъ м’ Ьръ про- тиву ея опустошешя, посредствомъ прививашя ея мододымъ животнымъ. Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека