20 А. П . Юрмал1атъ указалъ въ своей стать15, что я приписываю ему статью, подписанную А П. Лепинымъ. Говоритъ онъ бук­ вально следующее: «чтобы доказать, что датская система даетъ невероятный нормы, проф. Богданова, пользуется данными изъ статьи А. Лепина («Мол. Хоз.» № 35 за 1905 г.), говоря, что она моя, но по ошибке подписана Лепинымъ. Въ действитель- носеи упомянутая статья—перевода Лепина моей статьи иза га­ зеты «Baiss» за 1904 года са некоторыми изменен1ями. Не имея пода рукой упомянутой газеты, не могу судить, насколько пра­ вильно сделана перевода». Однако сама А. П. Лепина заявила (Вестн. сел. ^^оз. 1 9 1 2 № 15), что указанная статья есть, действительно, точный пере­ вода статьи А. П. Юрмал1ата, появивш 1Йся пода его подписью по вине непр1ятной случайности. Она пишета; «тогда, конечно, у Юрмал1ата имелась пода рукой его статья ва оригинале, и она мога судить о правильности моего перевода, и никакиха заявленш са его стороны о неправильностяха и изменен1яха не последовало, и я ва свою очередь подтверждаю правильность перевода, така кака ва латышскомъ оригиналгъ напечатано чернымъ по бгьлому, что поддерживающаго корма для молочной коровы требуется на каждые 100 фун. живою вгьса i кормовая единица, и если корова въ худомъ пиълп, то сверхь тою поддер- живающаю корма еще огпъ i до 2 корм, единицы, а если корова сы­ тая, то можно убавить на i до гУг единит [безъ всякихъ поя- снентй о I J и уо пуд. коровгь и ограничешй ю корм, единицами), а для выдгьлен1я молока требуется i кормовая единица на каж ­ дые у фун. молока. Поэтому проф. Боьдановъ дгьйствительно вос­ пользовался нормами Юрмалгата, а не моими изменен'шми». дело, впрочема, не ва тома, рекомендовала ли А. П. Юр- мал!ата 3 способа вычислен1я поддерживающаго корма или только одина. Она напрасно думаета это (кака и С. П. Фридолина). Пусть онъ въ короткое время кореннымъ образомъ изменила бы свои воззрен1я; всяк1й иза насъ идетъ впередъ и улучшаетъ свои положен1я и выводы. Но этими фактами устанавливается иное и очень важное— какъ именно вырабатывалась система А. П. Юрмал1ата. Онъ построила все на чрезмерномъ съ моей точки зрен 1'я довер 1'и къ авторитетамъ (прежде всего датскимъ) и брала первоначально безъ критики то, . что ему давали: то Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека