Полное собрание сочинений : с портретом автора и рисунками. Т. 1

47 О главныхъ лтъспыхъ породахъ , прпнадлеоюащихь средней полость Pocciit. О ДУБ11. Въ умГэрегшыхъ 1 ;л 1 шатахъ счптаютъ обыкновен­ но два вида дуба: quercus гоЬпг, у котораго желуди безъ пршгКтнаго стебля, н quercus pedunculala, iiMli- ющ1и желуди на длннныхъ стсбляхъ. У паСъ встрв- чается только последпй. Въ нашихъ лиственныхъ лвсахъ дубъ по мпо- ГШ1Ъ причпнамЪ заннмаетъ первое мъсто. Опъ на едва способномъ для него грунтв удобно разводит­ ся II есть самый долговечный пзъ нашихъ породъ; находнтъ себе употребление во всехъ возрастахъ: въ молодости по гибкости своей, (напр. па ободья и полозья), далее по твердости, п всегда по прочности н какъ па суше, такъ п въ воде, п даже въ поло- жеши переменной сырости п сухости. Молодой дубъ, (особенно пнжпяя часть ствола), удашш^высушенпый, бываетъ необыкноветю крепокъ жаль то льк о , что въ этомъ возрасте, по общему ^ немцы обыкновенно разд'Ьлягогь д^бовыя дерева на тол- стыя, которыя росли свыше i 50 л^тъ, п тонкая, которыя моложе. Первыя пазываюгь fiarfc/ а посл^д1ия frf)iaa(5c (fU фсп. Я нпшелъ въ одпомъ перевод^, что переводчике, отъ незнашя Неиецнаго языка, flartc поставилъ въ значен!и кръп- каго, а (фшафе въ зиачшпп слабаго пли мягкаго. Эта ошиб­ ка переводчика можете читателя привссть въ заблуждеше: нуждаясь, можете быть, въ куске очень KptnKaro дуба, онъ вздумаете отр*Ьзать его отъ 200 летняго, тогда какъ этоте последн1Й въ нисколько крате мягче молодаго. Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека