Земледельческая Турция : (Азиатская часть - Анатолия)

Т А Б Л И Ц А 91 T A B L E А и 91 Сопоставление признаков Cucumis saiivus L* Анатолии и Японии. Comparaison des caracteres du concombre d’Anatolie et du lapon. ПРИЗНАКИ CARACTERES Ssp. gracilis G a b a i e v Анатолия Anatolie . (тип antasiaticus) Ssp. rigidus G a b a i e V Япония Japon (тип orasiaticus) Всход Plantule семядоли . < cotyiddon гипокотиль . hypocotyle Корневая система . Systdme radiculaire Стебель и ветви . . Tige et branches Лист Feuille ' Размер , . . - Dimension Окраска. . . Coloration Поверхность Surface Пластинка . . . . . . Limbe У с и к ............................ Vrille Опушение завязи , Pilosite de Tovaire Цветок Fleur Шипики Epines Поверхность завязи у основании волосков ........................................ Surface de Tovaire i la base des polls Чашелистики женских цветков . Sepales de la fleur femelle Венчик желтого цвета . , ^ СогоПе de couleur jaune Вегетационный период Periode vegetative Сравнительно крупные Relativement gros В среднем более длинный En moyenne plus long Менее мощная Moins puissant По большей части корот­ кие Le plus souvent courtes Малый и средний ' Petite et moyenne По большей части светлая Le plus souvent claire Гладкая Lisse Рассеченная и лопастная Fendu ou lobe Тонкий и короткий Fine et courte Густое Serree , Простые Simples Гладкая Lisse Шиловидные Subules Мелкий и средний Petite ou moyenne Короткий Courte Сравнительно мелкие ' Relativement petits В среднем менее длинный En moyenne moins long Более мощная Plus Puissant По большей части длин­ ные Le plus souvent longues Средний и крупный Moyenne et grande По большей части темная Le plus souvent foncee По большей части гоф­ рированная Le plus souvent gaufree Лопастная или цельная Lobe ou entier Толстый и длинный Epaisse et longue Редкое Rare Сложные (основание сфе­ рическое) Composees (base spheri- que) b Приподнятая в виде бу­ горков Soulevee en petits mame- lons Преимущественно лан­ цетные Generalement lanceoles Средний и крупный Moyenne ou grande Длинный Longue Мужские цветки не имеют каких-либо характерных отличий, если не считать раз­ меров, в общем меньших, чем на востоке. Женские же цветки обладают шиловидными чашелистиками (на востоке — ланцетные) и завязью, которая лишена бугорков и по­ крыта густым опущением, состоящим из простых шипиков, не имеющих, подобно пред­ ставителям ssp. rigidus, С(})ерического основания. * * Некоторые формы анатолийских огурцов имеют опушение не только из простых шипиков, но й из густо расположенных простых и сложных шипиков (var. cilicicus f. virid is ). 553 Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека