NED399996NED

— 19 — опред'Ьлегпе брогаеть н1Ькоторый св-Ьть на попытки опред^лешя и разд'Ёлешя спстемъ ц^лаго хозяйства. Прежде всего намъ кажется, что сътерминологической точки ap^Hifl сл'Ьдуетъ пожалеть, что системаземлед'£л1я почтинич'Ьмъ не отличается отъ системыполевого хозяйства: А. С. Ермоловъ и А. И. Скворцовъ сознательно отождествляютъ оба эти тер­ мина. Между Т'Ьмъ правпльн'Ье было бы смотр-Ьть на систему зомлед^л1я, какъ на попят1е промежуточное между системою ц'Ёлаго хозяйства и системою полевого хозяйства: система зс- млед'Ьл 1 я должна слагаться изъ системъ эксплуатацш различныхъ угод1й, между тЫъ система полевого хозяйства обнпмастъ собою сочетан1е хозяйственныхъ элементовъ для эксплуатац1и только пахотныхъ земель. Близкое разграничен1е понят1й Д'Ьлаегь’ Краффтъ, хотя употребляемые имъ термины могутъ вызвать недоразум^ше при перевод^ на pyccKift языкъ. То, что мы предложили бы называть системою землед^л1я, называется у Ераффта®®) «Feldsystem» и наряду съ системою скотоводства и системою техническихъ производствъ входить внутрь системы Utoro хозяйства. Эта «Feldsystem» не'ограничивается пахот­ ною землею, по включаегь въ себя и друпя угод1я®^), впрочемъ, только луга и пастбища. То, что мы разум^емь нодъсистемою полевого хозяйства, называется у Краффта «Ackerbaasystera», относится исключительно къ пользова 1 пю пахотноюземлею и составдяегъ только часть системы земледкл1я. СЬвооборотъ еще бол'Ье узкое понятГе и относится только къ чередовац1ю опред'Ьлен ыхъ культуриыхъ растен1Й въ опред’Ьленное время на отд^льиыхъ кускахъ пахотной землп. Краф тъ стоить за строгое разд'Ьлеше этихъ четырехъ нонят1й. Французская лите­ ратура, какъ мы уже упоминали, любить термиаъ «systfemede culture» и употребляеть его преимущественно въ смысл'к си­ стемы хозяйства, но иногда и въ смысд’Ь системыземлед^л1я. Шишкинъ, указывая присутств1е возд'Влывашя хлЬба въ иаст- Betriebslehre, 92, И7. ” ) Въ такомъ же смысд'Ь встречается Feldsystem у Гёрпца (Die landw. ^Betriebslelire. 1S53—1854, II theil, кар. V); но подразд^лешемъ у Гёрица является прямо скиооборотъ (Fruclitfolge). Къ термШ 1 олог 1 ц Гёрица блпзокъ и А. И. Скоорцовъ. **) С.-х. ЭКОНОМ 1 Я, II, 8. Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека