NED398338NED

Окончание табл. 10 Сертификация Сертификация (certification) - процедура, в результате которой официально признанные сертификационные органы через официальные сертификационные системы (схемы, программы), утвержденные или признанные обладающими соответствующими правами правительст­ венными органами, предоставляют подтверждение того, что продукция (местная, импортируемая), хозяйственная система (производящая, перерабатывающая) или тер­ ритория соответствуют стандартам OCX. Сертификация может при необходимости быть основана на целом ряде действий инспекционного характера, которые могут состоять из постоянной инспекции в режиме реального врем ени, проверки си стем обесп еч ен ия качества и изучения готовой продукции и характера производства Сертификационный Сертификационны й орган (certification body, certifying орган agency) - орган, который отвечает за проверку того, что проданная или маркированная как органическая продукция произведена, переработана, приготовлена, перевезена и импортирована в соответствии с установ­ ленны ми стандартами. Э то ж е относится к хозяйст­ вам, предприятиям и территориям Аттестация Аттестация или аккредитащм (accreditation) - процедура, в рамках которой авторитетный орган страны официально признает, что какой-либо орган (национальны й или зар убеж ны й) ком петентен выполнять конкретны е за­ дачи, связанные с процедурой сертификации на рынке продукции O CX в данной стране Инспекция Инспекция (inspection) - процесс контроля (проверки) органической продукции, способов ее производства, переработки и реализации, состояния хозяйств, предприя­ тий, территорий на предмет того, что все выше­ перечисленное либо долж но пройти сертификацию по установленным правилам, либо соответствует установ­ ленным стандартам после прохождения сертификащш М аркировка Органическая маркировка (organic labelling) информирует потребителя (конечного потребителя, переработчика, торговца) о том, что продукция была произведена с использованием органических методов производства. Право на органическую маркировку (обычно это логотип известного сертифицирующего или аттестующего органа, часто с текстовым сопровождением) имеет офшщально сертифнщфованная продукция Источник: Соколова Ж.Е. Теория и практика мирового рынка продукции органи­ ческого сельского хозяйства, 2012. 117 Электронная Научная СельскоХозяйственная Библиотека