NED365410NED

О т д е л : З З д в с © 1 Г Е В С © й : Т 0 1 > 1 7 0 в л а и : ПРИ московском СОВЕТЕ Р. К и К. Д. и Московское Отделение Государственной Экспортно-Импортной Конторы ГОСТОРГА при НКВТ МОСВНЕШТОРГ. п р о и з в о д и т о п е р а ц и и для М о с к в ы и М о с к о в с к о й гу б е р н и и : ПО ЭКСПОРТУ: кустарно-художественных изделий, льна, кож, мехов и других экспортных товаров. ПО ИМПОРТУ: технического и механического оборудования, промышленного сырья и noaj фабрикатов для госпредприятий и кооперативных организаций Московской губернии. Принимает комиссионные поручения по экспорту в импорту. Продает импортные товары со склада. Собственные п р е д стави тел ьства в Германии и Англии. Агентура в Персии. Заготовительная контора по нустарно-художественныи изделиям в городе Сергиево, МосиовскоЯ губернии. Адрес: Советская площадь, дои Московского Совета, № 31 , кв. 56 . |Г _ Телеграфный адрес: Москва .МОСВНЕШТОРГ*. Телефоны: 64-20, добавочные 15, 20 и 6 5 . .... .. ~ Текущий счет в Московской Конторе Государственного Банка № 1035 . A V A ..... ■ The Foreign Trade beparfmenf O F T H E M O S C O W S O V I E T anil the mosltow Bureau of the State Export and Import Office шЫ сЬ. is The State Trading Department of the People's Commissariat for Foreign Trade K n o n n a s T H E M O S C O W FOHEK2N T R A D E D E P A R T M E N T „ M O S V N E S H T O R G “ C arries o u t o p eratio n s in th e M o svn e s n to rg C ity and G o v e rn m e n t o f M o s c o w for the EXPORT of handicraft-artistic wares, flax, hides, furs, and other goods and for the IMPORT of technical and mechanical equipment, industrial raлv materials, and semi-finished products for the state factories and cooperative organizations of the Government of Moscow, Handles orders for the e^cpori and import of goods on commission. Sells imported goods at its warehouses. ADDRESS: Representatives in Germany and Great Britain. Hgents in Persia. Collection Office for handicraft-artistic wares, City of Sergievo, Government of Moscow. Moscow. Soviet Square. Soviet Building. Jvs 31, At. 56. Telephone 64-20, extension 16, 20 and 55, Cables: Moscow, Mosvneshtorg Current account in the Moscow Division of the State Bank, № 1035. --------- a v a DIE AUSSENHANDEbSSTEhliE DQ10ШОЕв Я1Ш 0ЙiraUDEIII-IIIID НОШШШПЕШ dieDfosKanerНМеПапвdes StaatlicbenExport ond hnporthontors „QOSTORQ'*belmVoUsHonimIssarlatInerHussenbanilei M O S V N E S C H T O R C t ' SC fuehren folgende Operaiionen fuer Moscau Stadt und Land aus: EXPORT: Erzeugnisse kuenstlerischer Heimindustrie, Plax, Leder, Pelz und andere Exportwaren. IMPORT: Technische und mechanische Einrichtungen^ industrielle Rohstoffe und Halbfabrikate fuer Slaatsbetrlebe und goonossenschaftliche O^rganisationen des Gouvernements Moskau. Ausfuehning von Kommissionsauftraegen in Export und Import Vorkauf von Importwaren ab Lager. Eigene Vertretungen in Deutschland und England. Agentur in Persien. Sammelstelle fuer Erzeugnisse kuenstlerischer Heimmdusfrie Staadt Sergijew, Gouvernement Moskau. i Sowjetplatz, Moskaue Sowjet Hause Nr. 31. T. 56. Telegrammadresse: „Moswneschtorg Moskau**.. Telephone: 64-20, Nebenstellen 15, 20 & 5."ч ' " —Hnntn Nr. 1035 Staatsbank, Moskauer Kontor. r ,'