NED365410NED

Беседа с Председателем Московского Совета тов. Каменевым Eine Unterhaltung mit dem Presidenten des Soviets von Moskau gen. L KAMENEV President of the Moscow Soviet. Interview with cam. L. В Kameneff, Пролетарская Москва будет рада приветствовать на пред- сюящей Всероссийской Сельско-Хозяйственной Выставке кре- стья’нскую Россию, для которой Выставка в Москве явится круп­ нейшим этапом по пути возрождения крестьянского хозяйства. Красная Москва гостепри1им1но встретит представителей Рвропы 1И Америки, идущнх на Выставку для восстановления реальной связи земледельческой России с промышленным Западом. Москва,— храеилище 1Исторически1Х памятников прошлого,— в грозе и буре Революции шлявила свой новый лик, еще неведомый Западу. Московский Совет почтет себя обязанным оказать все­ мерное содействие работам по организации Выставки м призовет органы Коммунального хозяйства к завершению работ по при­ ведению Москвы в такой вид, каи<ой должпна иметь Красная Столица на. пороге нового пят1илетия Революции. Московский Совет будет считать Всероссийскую Сельско­ хозяйственную и Кустарно-Промышленную Bi^icranKy и Москве своим и близким ему делом. Das Proletariat von Moskau wird sehr froh sein auf der bevorstehenden Allrussischen landwirtschaftlichen Aus- stellung den Bauerstand Russlands zu begriissen, dem die Ausstellung die nachsten W ege zur Wiederherstellung der Landwirtschaft zeigen soil. * Moskau wird mit Gastfreund- schaft die Vertreter Europas u. Americas empfangen, die eine tatsachliche Verbindung zwischen dem landwirtschaftlichen Kussland u. dem industriellen Westen ankniipfen wollen Moskau, welches die historische Denkmaler der Vergan- genheit in seinen Mauern wahrt, zeigt sein in dem Sturm u. Gewitter der Revolution erworbenes neues Gepr^ge, welches den L^ndern des Westens noch unbekannt ist. Der Soviet von Moskau fiihlt sich verpflichtet seinen moglichsten Beistand bei den Organisationsarbeiten fiir die Ausstellung zu leisten u. empfielt den Anstalten der Kommu- nalen Wirtschaft seine Arbeiten fortzusetzen um der roten Hauptstadt das ihr gebiihrende Aussehen zu ihrem funften Revolutionsjahre zu verleihen. Der Soviet von Moskau wird fur seine n^chste Aufgabe die Allrussische landwirtschaftliche Ausstellung im Moskau halten. The proletariat of Moscow will be happy to greet the peasant class of Russia on the All-Russian Agricultural Ex­ hibition which will take place in Moscow and be an important step on the path to the restoration of the rural economy. Red Moscow will hospitably open its doors to the Euro­ pean and American representatives who will come to the Exhibition with the idea of establishing buissines relations between rural Russia and the industrial West. Moscow, this city of historical monuments of the past, has changed its aspect in the whirlwind and storm of the Re­ volution and is as yet unknown to the countries of the West. The Moscow Soviet will consider it his duty to lend all possible assistance to the organization of the Exhibition. All Departments of the Municipal Council will be summoned to give the Red Capital a countenance worth of the five 3^ears of Revolution. The Moscow Soviet will look upon the All-Russian Agri­ cultural Exhibition in Moscow as upon their own important cause. Заседание Президиума Московского Совета под председательством тов. Каменева ТО